La ilustradora Karlene Harvey y Phyllis Webstad, autora y fundadora de Orange Shirt Society, tienen voces que uno puede imaginar diciéndoles en voz baja a los niños sobre la hora de dormir. La voz de Harvey al teléfono es dulce y amigable, mientras que los modales suaves de Westad suenan sabios y gentiles.
Parece que ambas son excelentes leyendo cuentos infantiles, lo cual parece apropiado ya que las dos mujeres son coautoras de un nuevo libro infantil llamado «Every Child Matters».
Phyllis Webstad dijo que el Día de la Camisa Naranja y Cada Niño Importa van de la mano. Su historia de cómo le quitaron su nueva y brillante camisa naranja en su primer día en el internado inspiró un fenómeno internacional y ayudó a crear conciencia sobre el impacto de los internados.
Webstad celebrará el décimo aniversario del Día de la Camisa Naranja este año el 30 de septiembre de 2023.
Westad dijo que se dio cuenta de que no tenía un libro sobre el tema Cada niño importa, por lo que se acercó a su editor sobre un proyecto para crear uno.
El libro es en parte una respuesta a los críticos que dicen que el lema y la campaña Every Child Matters plagian Black Lives Matter.
El movimiento Every Child Matters se lanzó en marzo de 2013, mientras que el movimiento Black Lives Matter se lanzó en julio de 2013, dijo Webstad.
Pero dijo que el proyecto también pretende ayudar a aclarar la importancia del lema «Cada niño importa» y el «Día de la camisa naranja».
«El Día de la Camisa Naranja, Cada Niño Importa, ha sido guiado divinamente desde el principio y no lo cambiaría, no vale la pena discutirlo», afirmó Westad con su voz suave, señalando que la gente le preguntaría por qué no hace esto. . Los niños aborígenes importan, o algo así.
Dijo que la historia del libro comienza hace mucho tiempo, cuando las familias aborígenes estaban juntas y luego, debido a las influencias coloniales, particularmente las escuelas residenciales, las familias fueron separadas, la enseñanza interrumpida y el idioma, la danza y las canciones prohibidos.
«El gobierno federal no nos permite ser quienes se supone que debemos ser», dice. Señala que el libro vuelve a contar brevemente su historia de Camisa Naranja y algunos de los eventos traumáticos que rodearon la escuela residencial, pero también termina con esperanza. y curación El final, cuando la familia se reúne.
Webstad, que tiene un hijo, dijo que él y su esposa son la primera de cinco generaciones de la familia Webstad en criar a sus hijos bajo el mismo techo.
«La abuela, la mamá, mi hijo y yo no tenemos eso y la familia está destrozada», dijo.
«Pero ahora la familia está reunida y el futuro es brillante y lleno de esperanza».
Webstad describió cómo su nieto mayor, que acaba de cumplir 19 años, todavía se siente cómodo en casa y cuenta con el apoyo de sus padres mientras decide qué hacer a continuación.
Aunque la familia tiene dificultades económicas con sus cinco hijos, ella trata de ayudarlos y dijo que están haciendo lo mejor que pueden. El menor tiene 3 años y el mayor 19 años.
El día que Westad habló con Black Press Media, ella se dirigía a Kamloops para celebrar el cumpleaños de su nieto.
Webstad eligió a Karlene Harvey como ilustradora para darle vida a «Every Child Matters», en parte porque quería que las imágenes fueran algo realistas, pero lo suficientemente «caricaturas» para atraer a los niños.
Otra razón por la que eligió a Harvey fue que la madre del joven artista era Tsilhqot’in, de la comunidad Tl’etinqox (Anahan), aunque creció en Langley. Ella es Okanagan por parte de su padre.
«Cuando era niña, quería ser caricaturista», dijo Harvey, quien más tarde se dio cuenta de que su arte era una pasión en la que tal vez quisiera seguir un programa de estudios.
Harvey estudió con Emily Carr y exploró una gama más amplia de medios y formas artísticas, pero volvió a su amor por la ilustración.
«Siento que esto es algo a lo que estoy muy emocionada de volver», dijo.
Anteriormente había trabajado con el editor en otro libro, y él recordó que la madre de Harvey, Terry Harvey (Mac), había asistido a la Iglesia Misionera de San José, por lo que pensó que Karin encajaría bien en el proyecto.
Harvey dijo que los internados afectaban la conexión de las personas con la cultura y el idioma.
“Es realmente difícil para los sobrevivientes hablar sobre sus experiencias”, dijo, y señaló que si bien es posible que su madre no hable sobre las experiencias de ella y su hija viviendo en los EE. UU., libros como este y otro de Westad realmente ayudaron a sus hermanos. La generación de madres habla entre sí sobre esto.
«Creo que este es un paso de curación muy importante para las personas, las familias y las comunidades».
Harvey le da crédito a la forma de escribir cargada de emociones de Westad desde su propia perspectiva por ayudar a descubrir la historia.
El ilustrador dijo que fue una gran experiencia determinar las mejores imágenes de la historia para transmitir lo que Phyllis estaba tratando de expresar, y señaló que la perspectiva histórica del libro ayudó a transmitir el impacto a largo plazo que las escuelas residenciales tuvieron en las familias aborígenes durante generaciones.
“Estoy muy emocionada de ver las reacciones de la gente al leer el libro, tanto en las aulas como en la comunidad”, dijo, señalando que se hizo un gran esfuerzo para crear el libro y cree que generará resonancia en los lectores.
«Me siento realmente honrado de ser parte de esto», dijo Harvey sobre el proyecto.
«Creo que el trabajo que ha realizado Phyllis realmente ha tenido un efecto dominó», dijo.
Harvey es artista, madre de un niño pequeño y asesora académica de estudiantes aborígenes de la UBC.
«La medianoche es mucho tiempo».
Every Child Matters se lanzará el 8 de agosto de 2023 y está disponible en las librerías locales.
Además de este nuevo libro para niños de seis años en adelante, Orange Shirt Society también ha publicado una versión condensada del libro Orange Shirt Day de Webstad llamado Orange Shirt Day: Every Child Matters: Abridged Edition. Este libro de bolsillo, dirigido a adolescentes, cuenta una nueva versión de su galardonada historia.
internado aborigen